امروزه ارتباط میان بازرگانان ایرانی و چینی چیزی نیست که در دنیای تجارت بتوان آن را نادیده گرفت. با توجه به این موضوع اعزام مترجم به چین از مهم ترین نکاتی می باشد که تاجران ایرانی باید به آن توجه داشته باشند. وجود مترجم حرفه ای و مسلط که دارای تسلط بومی (native) بوده و ساکن ایران است می تواند به بازرگانان کمک کند تا به راحتی بتوانند با شرکت های چینی قرارداد تجاری ببندند.

بازرگانی پارس نیکان از تخصصی ترین مراکز ارائه دهنده خدمات ترجمه در چین است که می تواند در تمامی مراحل واردات و صادرات به چین در کنار بازرگانان باشد. برای دریافت مشاوره رایگان از کارشناسان پارس نیکان می توانید با شماره 09961718669 تماس بگیرید. همچنین در صورت نیاز به مشاوره و راهنمایی حضوری می توانید به آدرس تهران- خیابان ولیعصر- بعد از خیابان جمهوری- ساختمان ارسطو- پلاک 1114- طبقه سوم– 02165325007 مراجعه نمایید

بهترین مترجم چینی

اهمیت استفاده از مترجم حرفه‌ای در تجارت با چین

با توجه به اینکه بیشترین تعاملات تجاری کشور ما با چین است، اعزام مترجم به چین اهمیت بسیار زیادی دارد. به طور کلی تجارت با چین از مهم ترین بخش های اقتصادی کشور است که می تواند رشد و توسعه صنعت کشور را تحت تاثیر قرار دهد. با توجه به این موضوع استخدام مترجم با تسلط بومی بر زبان چینی برای ترجمه قراردادها، یادگیری و تحلیل آموزش ها و … از اهمیت فوق العاده ای برخوردار می باشد.

انواع خدمات ترجمه در تجارت با چین

بازرگانی پارس نیکان می تواند در زمینه اعزام مترجم به چین خدمات متعددی به شما ارائه دهد که مهم ترین آن ها به شرح زیر هستند.

  • اعزام مترجم فارسی به چینی و چینی به فارسی برای حضور در جلسات خارجی و یا داخلی در کشور
  • اعزام نمودن کارشناسان و مترجمان متخصص به خطوط تولید و بهره برداری
  • اعزام مترجم به چین برای حضور در انواع سمینار و همایش ها
  • ترجمه تخصصی و حقوقی انواع قراردادها و متون چینی
  • استخداممترجم نیتیو با مهارت‌ های تخصصی در زبان چینی برای ترجمه آنی انواع مکاتبات مانند تماس های تلفنی، پیام از طریق ایمیل و …
  • انجام تمامی مکاتبات تجاری/ بازرگانی با استفاده از زبان چینی و به صورت کاملا تخصصی
  • اعزام مترجم به چین برای تنظیم قرارداد و انجام امور حقوقی مربوط به آن

نصب و راه اندازی دستگاه های صنعتی و نیاز به مترجم

اعزام مترجم به چین برای آموزش مراحل نصب و راه اندازی انواع دستگاه های صنعتی چینی بسیار ضروری می باشد. به طور کلی واردات دستگاه های صنعتی از چین یکی از مهم ترین دلایل همکاری و تعامل با شرکت های چینی است. بنابراین در زمان آموزش و بهره برداری نمودن از خطوط تولید باید مترجمان چینی نیز حضور داشته باشند. در این صورت می توان پس از واردات دستگاه ها به راحتی عملکرد آن ها را به مهندسان ایرانی نیز آموزش داد.

 

مترجم زبان چینی

مزایای اعزام مترجم به چین برای تجار ایرانی

از مهم ترین مزایای اعزام مترجم به چین می توان به موارد زیر اشاره کرد.

  • امکان دسترسی بازرگانان ایرانی به اطلاعات بیشتر در رابطه با فرهنگ تجاری و بازار چین
  • برطرف نمودن تمامی مشکلات ترجمه و عدم وجود اشتباه در ترجمه تخصصی
  • افزایش قابل توجه تعاملات تجاری میان شرکت های ایرانی و چینی
  • کاهش هزینه های ترجمه و پیشگیری از بروز مشکلاتی مانند ترجمه اشتباه قرارداد و آموزش های صنعتی
  • داشتن مترجم نیتیو ساکن ایران موجب درک بهتر نیازها و فرهنگ بومی بازرگانان و همچنین کاهش هزینه‌ های احتمالی می‌ شود.

نکات کلیدی در انتخاب مترجم مناسب برای سفر تجاری به چین

در زمان انتخاب و اعزام مترجم به چین باید چند نکته بسیار مهم را مورد توجه قرار داد. این نکات عبارتند از:

  • تسلط بالای مترجمان به اصطلاحات رایج و واژگان عامیانه مردم چین برای برقراری ارتباط موثرتر با بازرگانان چینی
  • تسلط بسیار بالای مترجمان روی زبان فارسی و چینی
  • داشتن مهارت و تخصص در زمینه تحلیل و ترجمه مسائل حقوقی و بازرگانی
  • رعایت تمامی اصول انصاف و امانت داری در ترجمه
  • آمادگی کامل روی مسائل ترجمه پیش از شروع مذاکرات و مکاتبات

هزینه‌های اعزام مترجم به چین

نمی توان هزینه مشخصی را برای اعزام مترجم به چین اعلام نمود. به طور کلی هزینه ترجمه به 4 شکل تعیین می گردد. 1. ساعتی 2. روز مزد 3. پروژه محور 4. تعداد لغت.

از طرفی در صورت اعزام مترجم به چین و حضور او در جلسات و سمینارها هزینه استخدام مترجم بیشتر خواهد شد. برای دریافت اطلاعات دقیق تر در رابطه با هزینه ها می توانید با کارشناسان پارس نیکان تماس بگیرید.

مترجم تخصصی زبان

خدمات اعزام مترجم پارس نیکان ترید

از آنجایی که تعاملات تجاری و بازرگانی میان کشورهای ایران و چین به شکل قابل توجهی در حال گسترش است، مترجم همزمان چینی و اعزام مترجم نیز هر روز اهمیت بیشتری پیدا می کند. مترجمان فعال در شرکت پارس نیکان به شکل تخصصی در زمینه ترجمه چینی و فارسی فعالیت می کنند. از طرفی این مترجمان در زمینه انجام امور حقوقی و بازرگانی نیز دارای تخصص می باشند و به همین دلیل می توانند در تمامی جلسات و سمینارهای بازرگانی و تجاری حاضر شوند. به همین دلیل است که خدمات بازرگانی پارس نیکان تمامی نیازهای بازرگانان (حضور مترجم در جلسات داخلی و خارجی، ترجمه آنی مکاتبات، بررسی حقوقی قراردادها و …) را پوشش می دهد.

سوالات متداول درباره اعزام مترجم به چین

از رایج ترین سوالاتی که در رابطه با اعزام مترجم به چین پرسیده می شوند، می توان به موارد زیر اشاره داشت.

  • وقتی می توان از ابزارهای ترجمه رایگان استفاده نمود، چه نیازی به مترجم چینی است؟

ابزارهای ترجمه رایگان مثل گوگل ترنسلیت یک ترجمه کلی ارائه می دهند. بنابراین رایج ترین معنی کلمات را در نظر می گیرند. در مسائل تجاری و بازرگانی بسیار از کلمات تخصصی بوده و ممکن است در جملات مختلف، معانی متفاوتی داشته باشند. به همین دلیل ابزارهای ترجمه نمی توانند معنی درست و تخصصی ارائه دهند و دردسرهای زیادی را برای تجار و بازرگانان به وجود خواهند آورد.

  • چرا بازرگانی پارس نیکان بهترین شرکت خدمات ترجمه چینی می باشد؟

اکثر شرکت های ترجمه تنها در زمینه ترجمه چینی به فارسی فعالیت می کنند. در صورتی که مترجمان پارس نیکان تخصص و تسلط بالایی روی زبان چینی دارند و ترجمه فارسی به چینی را نیز به صورت کاملا حرفه ای انجام می دهند.

  • هنگام اعزام مترجم به چین باید چه چیزی را مورد توجه قرار داد؟

برای انجام امور بازرگانی تنها تسلط روی زبان چینی کافی نیست و مترجم باید روی مسائل حقوقی و بازرگانی نیز تسلط بالایی داشته باشد.